giovedì 13 giugno 2013

anello di riso alle verdurine - ring of rice with vegetables


scroll down for english version

Ingredienti per uno stampo di 20 cm diametro e alto circa 5 - per 3 persone: 300 gr. di riso carnaroli dai bei chicchi grossi, 350 gr. di piselli freschi già sgranati, una zucchina media, una carota, 5 - 6 steli di erba cipollina, qualche rametto di prezzemolo, un piccolo cipollotto, 40 gr. di burro, 1 cucchiaino di concentrato di pomodoro, olio.

Preparazione : mettete le verdure mondate e ridotte a piccoli pezzi con i piselli e un trito di prezzemolo e erba cipollina in una casseruola con qualche cucchiaio di olio, pepe, sale ricoperte a filo di acqua. Portate a bollore e lasciate cuocere a fuoco medio con coperchio per 10 minuti, poi togliete il coperchio e finite di cuocere a fuoco vivace finchè le verdure sono tenere ma non scotte lasciando un po' di sughetto sul fondo.

Intanto cuocere il riso in una pentola con abbondante acqua salata (attenzione a non scuocere).
Sciogliete a parte il burro, prendete 3-4 cucchiai dall'acqua calda del riso in una tazzina a cui aggiungete un cucchiaino di concentrato di pomodoro rendendolo fluido e mischiatelo con il burro, tenete da parte.  Scolate il riso e passatelo velocemente sotto acqua corrente fredda. Mantecatelo in una terrina con abbondante parmigiano e il burro con il concentrato che darà un leggero colore rosato al riso.
Appallottolate con le mani bagnate un pezzo di carta forno di circa 10 cm  e avvolgetelo con della carta d'alluminio …..

English version


Ingredients for a mold of 20 cm diameter and height of approximately 5 - to 3 people: 300 gr. Carnaroli rice from the beautiful big grains, 350 gr. fresh peas already shelled, a medium zucchini, 1 carrot, 5-6 stalks of chives, a few sprigs of parsley, a little onion, 40 gr. of butter, 1 teaspoon tomato paste, olive oil.

Direction: Put the vegetables cleaned and cut into small pieces with peas and chopped parsley and chives in a saucepan with a few tablespoons of olive oil, pepper, salt covered flush with water. Bring to a boil and simmer over medium heat with lid for 10 minutes, then remove the lid and finish cooking over high heat until the vegetables are tender but not overcooked leaving a little 'sauce on the bottom.

Meanwhile, cook the rice in a pot with salted water (do not overcook).
Melt the butter in part, take 3-4 tablespoons of rice from the hot water in a cup to which you add a teaspoon of tomato paste making it fluid and mix with the butter, set aside. Drain the rice and pass it quickly under cold running water.

Thicken into a bowl with parmesan and butter with the concentrate which will give a slight pink color to the rice.
Rolled into balls with wet hands a piece of parchment paper about 10 cm and wrap with aluminum foil .....


schiacciate leggermente la pallotta e mettetela al centro della forma come in foto, tenendola con una mano disponete tutto intorno uno strato di riso fino a coprire anche la pallotta, a seguire uno strato di verdurine e un ultimo strato di riso. Premete leggermente e lasciate che si raffreddi a temperatura ambiente in modo si compatti un po'. Prendete quindi un piatto di portata e una volta appoggiato sulla forma rigiratelo per sformarlo. Togliete la pallotta e riempite l'incavo rimasto con il resto delle verdurine. Al momento di servire infornatelo al microonde per pochi minuti oppure servitelo a temperatura ambiente (se questa stagione calda si decide ad arrivare) decorate con qualche fiore di erba cipollina o rametti di timo e qualche foglia di insalata.

English version

slightly crushed the ball and put it in the center of the shape as in the picture, holding it with one hand you have all around a layer of rice to cover also the ball, followed by a layer of vegetables and a final layer of rice. Press lightly and allow to cool to room temperature so compact it a bit '. Then take a serving dish and once placed on the form rigiratelo to transform it. Remove the ball and fill the hollow left with the rest of the vegetables. Just before serving, bake in the microwave for a few minutes, or serve at room temperature, decorated with a few flowers of chives or sprigs of thyme and a few leaves of salad.


9 commenti:

  1. Stupenda questa presentazione! è davvero bellissimo, si mangia sicuramente prima con gli occhi ;)
    un abbraccio

    RispondiElimina
  2. Sono secoli che non lo faccio, buona idea, soprattutto perché ho poco tempo in cucina questi giorni, e tanta voglia di piatti unici!!! :-)

    Ciao
    Alessandra

    RispondiElimina
  3. E' davvero bellissimo e deve essere anche buonissimo!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sì fa davvero una bella figura…..oltre ad essere buono ovviamente ^__^

      Elimina
  4. A delicious looking dish! I love the idea.

    Cheers,

    Rosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. you certainly no shortage of good ideas ^___^ ciao!!

      Elimina
  5. Ti e' venuto davvero bellissimo!

    RispondiElimina

note musicali

Abbecedario culinario mondiale

abbecedario della comunità europea

abbecedario della comunità europea
le mie ricette tradizionali dall'europa

abbecedario gastronomico d'Italia

abbecedario gastronomico d'Italia
le mie ricette tradizonali delle regioni italiane

abbecedario gastronomico

abbecedario gastronomico
le ricette dell'alfabeto culinario, comprese le mie.

i blog gallinosi

Archivio blog

cosa staranno dicendo?

Post più popolari

chi passa da qui

in salute per salutiamoci

foodepix

my foodepix gallery